THE WEEK IN A WORLD MAP _ lun. 28.05.2012

1 - YEMEN - 21 Maggio 2012. Continuano senza sosta le ondate di violenza e gli attentati nel Paese della Penisola Araba. Almeno 96 militari sono morti e 300 sono stati feriti oggi a Sana'a, la capitale, in un attentato kamikaze che ha avuto come obiettivo i preparativi per la parata militare in programma martedì in occasione del 22esimo anniversario dell'unificazione del Paese. L'attentatore ha indossato un'uniforme militare per confondersi ai tanti uomini dell'esercito presenti sul posto per le esercitazioni, quando all'improvviso si è fatto esplodere causando la strage. L'attacco è stato rivendicato da Al Qaida.

YEMEN - May 21, 2012. the waves of violence and attacks continue in the country of the Arabian Peninsula. At least 96 soldiers have died and 300 were wounded today in Sana'a, the capital, in a suicide bombing that was aimed to the preparations for the military parade on Tuesday on the occasion of the 22nd anniversary of unification of the country. The bomber wore a military uniform to blend in to the many military men at the scene for the exercise, when suddenly blew himself up causing havoc. The attack was claimed by Al Qaeda.

2 - SIRIA - 22 Maggio 2012. Dodici pellegrini sciiti libanesi che stavano rientrando in patria dall'Iran attraverso la Siria sono stati rapiti oggi nella provincia di Aleppo dai ribelli dell'Esercito libero siriano (Els). Immediate le manifestazioni di protesta nei quartieri sciiti nel sud di Beirut, in particolare Bir al Abed, Shatila e al Msharraiyeh, nonostante l'Esercito libero siriano smentisca la cattura. Il leader del movimento sciita libanese Hezbollah, Seyed Hassan Nasrollah, ha comunque invitato i familiari di un gruppo di sciiti rapiti oggi in Siria dai ribelli a mantenere la calma e a mettere fine alle manifestazioni e al blocco di alcune strade, in modo da non complicare le trattative in corso per ottenere la liberazione dei rapiti.

SYRIA - May 22, 2012. Twelve Lebanese Shiite pilgrims who were returning home from Iran through Syria were kidnapped today in the province of Aleppo by the Syrian rebels free Army (Els). Immediate protests in Shiite neighborhoods in south Beirut, in particular the Bir Abed, Shatila and Msharraiyeh, despite the Syrian Army denies capture. The leader of the Lebanese Shiite movement Hezbollah, Seyed Hassan Nasrollah, however, has invited the family members of the group of Shiites abducted by insurgents in Syria today to stay calm and put an end to demonstrations and blocking some streets, so as not to complicate ongoing negotiations to secure the release of the hostages.

3 - BRASILE - 23 Maggio 2012. Uno sciopero dei funzionari della metropolitana di San Paolo ha colto di sorpresa, in mattinata, gli abitanti della maggiore metropoli del Brasile e del Sudamerica, lasciando quasi 5 milioni di persone a piedi proprio mentre si preparavano ad andare a lavoro. L'agitazione è stata indetta per rivendicare aumenti salariali per l'intera categoria. Nell'intera area metropolitana si sono creati grandi ingorghi di auto, provocando code per un totale di 202 km.

BRAZIL - May 23, 2012. A strike by officials of the Metropolitan of St. Paul has surprised in the morning the inhabitants of the greatest metropolis of Brazil and South America, leaving nearly 5 million people to their feet as they prepared to go to work. The agitation was called to claim wage increases for the entire category. Throughout the metropolitan area have created large traffic jams of cars, causing queues for a total of 202 km.

4 - MALI - 24 Maggio 2012. Sono stati raggiunti degli accordi che prevedono la convivenza di due presidenti provvisori incaricati di garantire la transizione dopo il colpo di Stato del 22 marzo scorso operato dall'esercito. Il primo è Dioncounda Traorè mentre il secondo è il capitano Amadou Haya Sanogo, che ha guidato i militari che hanno rovesciato il presidente Amadou Toumani Tourè. I due leader dovranno collaborare per assicurare la pacificazione e la stabilizzazione del Paese per i prossimi 12 mesi, al termini dei quali dovranno essere indette elezioni democratiche per dar vita al nuovo corso del Paese centroafricano.

MALI - May 24, 2012. There have been reached agreements that provide for the coexistence of the two interim presidents in charge of ensuring the transition after the coup of March 22 operated by the army. The first is Dioncounda Traore while the second is the captain Amadou Sanogo Haya, who led the military overthrew President Amadou Toumani Toure. The two leaders will work together to ensure the pacification and stabilization of the country for the next 12 months, in terms of which shall be called democratic elections to create the new course of the central African country.

5 - SOMALIA - 25 Maggio 2012. Le truppe dell'Unione africana (UA) a supporto delle milizie del governo di transizione somalo hanno conquistato la città di Afgoye a circa 30 km a nord-ovest da Mogadiscio, una delle roccaforti dei ribelli al Shabaab, fondamentalisti legati al al Qaida che da tempo conducono azioni militari contro il governo centrale. Con la cattura di Afgoye si apre un corridoio di sicurezza che permette l'accesso di aiuti umanitari alla popolazione della capitale, altrimenti in difficoltà per l'impossibilità di far giungere rifornimenti.

SOMALIA - May 25th, 2012. The troops of the African Union (AU) in support of the Somali transitional government troops took the city of Afgoye about 30 km northwest of Mogadishu, one of the strongholds of al Shabaab insurgents, fundamentalists linked to al Qaeda that lead-time military actions against the central government. the capture of Afgoye opens a safe corridor that allows access of humanitarian aid to the population of the city, otherwise difficult for the impossibility to get supplies.

6 - EGITTO - 26 Maggio 2012. Nelle prime elezioni svolte in Egitto nel dopo-Mubarak i dati ufficiosi danno come vittoriosi del primo turno e destinati al ballottaggio Mohamed Morsi dei Fratelli musulmani, dato come favorito, e l'ex premier del regime caduto lo scorso anno, Ahmad Shafiq. Proprio quest'ultimo ha dichiarato oggi di essersi impegnato con i giovani ed i movimenti degli attivisti a "restituire loro la rivoluzione e i suoi frutti che sono stati rubati". "Sarò all'altezza dei vostri sogni", ha assicurato, tuttavia il Movimento 6 aprile ha respinto le sue promesse affermando che il candidato conservatore è uomo che lotta per il ritorno.

EGYPT - May 26, 2012. In the first elections held in Egypt in the post-Mubarak unofficial data given as victorious for the first round and next to the ballot the leader of the Muslim Brotherhood, Mohamed Morsi, given as a favorite, and the former prime minister of the regime fell last year, Ahmad Shafiq. He said today that it has engaged with young people and activists of the movement to "restore their revolution and its fruits that have been stolen." "I'll be up to your dreams", he assured, however the April 6 Movement has rejected its promises by saying that the conservative candidate is a man who fights for the return of the regime.

7 - MAROCCO - 27 Maggio 2012. Decine di migliaia di persone sono scese in piazza a Casablanca, in Marocco, contro il governo per chiedere ''un miglioramento della situazione sociale''. Si tratta della più imponente manifestazione contro il governo formato a gennaio da Abdelilah Benkirane dopo le elezioni di novembre, in cui il suo Partito islamico moderato ha ottenuto una netta affermazione. La manifestazione è stata indetta dalla Confederazione democratica del Lavoro e la Federazione democratica del Lavoro.

MOROCCO - May 27, 2012. Tens of thousands of people took to the streets in Casablanca, Morocco, against the government ''to ask an improvement of the social situation''. This is the largest demonstration against the government formed in January by Abdelilah Benkirane after the November elections, in which his moderate Islamic party won a clear statement. The event was organized by the Democratic Confederation of Labour and the Democratic Federation of Labour.

THE WEEK IN A WORLD MAP _ lun. 23.04.2012

1 - SUDAN - 16 Aprile 2012. Il Parlamento sudanese ha adottato all'unanimità una risoluzione che definisce il governo del Sud Sudan un ''nemico''. A pochi giorni dall'attacco delle forzi militari sud sudanesi alla città di Heglig, ricca fonte petrolifera in territorio sudanese, rivendicata da entrambi i Paesi, questo atto apre di fatto a scenari bellici tra i due Stati. Già da un paio di mesi si susseguono piccoli scontri, perlopiù singoli tafferugli isolati iniziati peraltro dall'esercito sudanese con un bombardamento aereo su pozzi petroliferi. Dopo nemmeno dieci anni di pace, seguiti a decenni di guerre, ed a neanche un anno dalla separazione dei due Stati precedentemente uniti, la guerra sembra davvero alle porte. Intanto i profughi sono migliaia, ridotti alla fame da una situazione economica già precaria.

SUDAN - 16th April 2012. The sudanese parliament had unanimously adopted a resolution that declares the Sud Sudan "an enemy". short from the Sud Sudanese military forces attack to Heglig city, rich oil spring in the Sudanese territory, claimed by both the Countries, this proclama opens de facto war between the two States. since two months little fightings have begun, most of all isolated little clashes started however by Sudan with the air-bombing on oil wells. after less than 10 years of peace, followed to decades of war, and not even a year far from the scission of the two States before united, war seems to be knocking at the door. meanwhile, the refugees are thousands, reduced to a condition of hunger from the already precarious economical situation.

2 - BRASILE - 17 Aprile 2012. A Bahia, stato orientale del Brasile che si affaccia sull'Atlantico, sale a livelli altissimi la tensione tra indios e proprietari terrieri. Oltre 60 fattorie nel sud dello Stato sono state occupate con la forza da circa 250 appartenenti alla tribù Pataxò Ha Ha Hae e si sono registrati scontri con la polizia al municipio di Pau Brasil che gli indios hanno cercato di occupare. Le loro richieste, per voce della Fondazione nazionale che li protegge, ossia il Funai, è quello di riconquistare 54 mila ettari tra le città di Pau Brasil, Camacan e Itaju do Colonia. Già qualche tempo fa alcune tribù di indios brasiliane operarono alcune occupazioni delle terre per rivendicare la protezione dei propri spazi e della propria identità.

BRASIL - 17th April 2012. In Bahia, oriental state of Brasil that faces the Atlantic Ocean, the tension between indios and land owners is dangerously increasing. over 60 farms in the southern part of the Country have been occupied by around 250 belonging to the Pataxò Ha Ha Hae tribe and there have been clashes with police in the Cirt Hall of Pau Brasil City, that the indios have tried to occupy. their requests, staying at the words of the National Fundation that protects them, the Funai, are to reconquest 54 thousands hectars among the cities of Pau Brasil, Camacan and Itaju do Colonia. some time before some tribes of brasilian indios have already tried to occupy some lands to claim the protection of their spaces and identity.

3 – SOMALIA – 18 Aprile 2012. Tre civili sono rimasti gravemente feriti e uno è morto dopo l'esplosione di due bombe questa mattina nella capitale somala, Mogadiscio. Il primo attentato è stato messo a segno nei pressi di Villa Baidoa, una base militare del governo di transizione somalo provocando il ferimento dei civili. Il secondo attacco è stato messo a segno vicino all'ospedale Medina, a pochi metri di distanza dal luogo del primo e ha provocato la morte di un passante. L'attentato non è stato rivendicato, ma da tempo il Paese è teatro di una serie di attentati volti a destabilizzare il governo centrale, soprattutto azioni del gruppo Shabaab, a carattere fortemente islamico tradizionalista, che punta all'introduzione della sharia come legge di Stato.

SOMALIA - 18th April 2012. The civilians have been badly hurted and one died after the explosion of two bombs this morning in the somalian Capital city, Mogadiscio. the first attempt had happened nearby Villa Baidoa, a military base of the transition government provoking the hurts of the injured. the second attack had deflagrated next to the Medina hospital, few metres far from the place of the first one, killing a passer. the attempt hasn't been claimed, but since long time the Country is theatre of a series of attempts aimed to destabilize the central government, mostly from the Al - Shabaab group, markably traditional islamic, that aims to the introdution of the "sharia" as state-law.

4 - GUINEA BISSAU - 19 Aprile 2012. Nel Paese retto da poche settimane da un regime militare autore di un golpe per assicurare una transizione democratica, Manuel Serifo Nhamadjo, candidato per le precedenti presidenziali ma eliminato al primo turno, è stato designato presidente di transizione, grazie ad un accordo tra i golpisti e i principali partiti dell'ex opposizione. Braima Sori Djalo, numero due del principale partito dell'opposizione, è stato nominato presidente del Consiglio nazionale di transizione, organo di controllo legislativo, incaricato di gestire il processo di transizione dopo il golpe che porterà all'istituzione di una vera democrazia.

GUINEA BISSAU - 19th April 2012. In the Country since few weeks held by a military regimen author of a coup d'etat to ensure a democratic transition, Manuel Serifo Nhamadjo, candidate of the precedent presidential elections but eliminated at the first round, has been designated transition president, thanks to an accord between coup d'etat men and the principal parties of the ex-opposition. Braima Sori Djalo, number two of the principal opposition party, has been nominated President of the National Transiting Council, legislative control body, charged to manage the transition process after the coup d'etat that will lead to the institution of a true democracy.

5 – TIBET – 20 Aprile 2012. Due giovani tibetani si sono suicidati dandosi fuoco nella provincia cinese del Sichuan, come già avevano fatto altri 33 loro compagni, perlopiù monaci, negli scorsi due mesi. Le immolazioni sono avvenute all'interno della prefettura di Aba, luogo teatro di tutti i casi precedenti, in segno di protesta contro il governo cinese, che alle richieste autonomiste della maggioranza degli abitanti della regione risponde da tempo con violente repressioni. I due ragazzi ventenni sono morti nel giro di pochi minuti.

TIBET - 20th April 2012. Two young tibetans have committed suicide giving theirself fire in the chinese Province of Sichuan, as other 33 of their mates had already done, mostly monks, in the last two months. the immolations have happened in the Aba, where there were the previous cases, in protest against the Chinese government, which the autonomist demands of the majority of the inhabitants of the region responds to time by violent repression. The two guys in their twenties have died within a few minutes.

6 – KENYA – 21 Aprile 2012. Cinque bracconieri sono stati uccisi questa notte dai rangers del Kenya Wildlife Service (Kws) a Chepareria, nella contea di West Pokot, nel corso di un violento scontro a fuoco durato circa 40 minuti. Questo corpo è spesso impegnato in azione volte a reprimere il mercato clandestino di armi e materie preziose, come si è trattato in questo caso: i ranger, infatti, sono riusciti a recuperare 50 chili di zanne di elefante, oltre che a tre fucili AK-47 e 15 munizioni che i bracconieri portavano con sé per proteggere i loro traffici.

KENYA - 21th April 2012. Five poachers were killed last night by the rangers of the Kenya Wildlife Service (KWS) to Chepareria, in the county of West Pokot, during a fierce gun battle lasted about 40 minutes. This force is often engaged in action to suppress the black market of weapons and precious materials, as it was in this case: rangers, in fact, managed to recover 50 pounds of elephant tusks, as well as three rifles and AK-47 and 15 ammunition that poachers took with them to protect their trade.

7 - BOLIVIA - 22 Aprile 2012. Quattromila lavoratori del settore sanitario hanno iniziato oggi un digiuno per protestare contro il governo di Evo Morales che, a fronte di uno sciopero che si protrae da 20 giorni per un problema di orari, ha dichiarato l'emergenza sanitaria nel Paese, dando il via ai licenziamenti dei medici boliviani. Il Paese soffre da tempo di una grave crisi economica, oltre che di condizioni di povertà su vasta scala. Per questo il governo ha necessità di ottenere nuova liquidità attraverso i licenziamenti: secondo le denunce delle associazioni di categoria, infatti, i licenziati sono sostituiti con personale cubano.

BOLIVIA - 22th April 2012. Four thousand health workers have now begun a fasting to protest against the government of Evo Morales, after a strike about a matter of hours that lasted from 20 days. It said the health emergency in the country, giving way to dismissal of Bolivian doctors. The country suffers from a time of severe economic crisis, as well as poverty on a large scale. For this reason the government needs to get new liquidity through job: according to reports of associations, in fact, laid off are replaced with cuban personnel.