THE WEEK IN A WORLD MAP _ lun. 23.04.2012

1 - SUDAN - 16 Aprile 2012. Il Parlamento sudanese ha adottato all'unanimità una risoluzione che definisce il governo del Sud Sudan un ''nemico''. A pochi giorni dall'attacco delle forzi militari sud sudanesi alla città di Heglig, ricca fonte petrolifera in territorio sudanese, rivendicata da entrambi i Paesi, questo atto apre di fatto a scenari bellici tra i due Stati. Già da un paio di mesi si susseguono piccoli scontri, perlopiù singoli tafferugli isolati iniziati peraltro dall'esercito sudanese con un bombardamento aereo su pozzi petroliferi. Dopo nemmeno dieci anni di pace, seguiti a decenni di guerre, ed a neanche un anno dalla separazione dei due Stati precedentemente uniti, la guerra sembra davvero alle porte. Intanto i profughi sono migliaia, ridotti alla fame da una situazione economica già precaria.

SUDAN - 16th April 2012. The sudanese parliament had unanimously adopted a resolution that declares the Sud Sudan "an enemy". short from the Sud Sudanese military forces attack to Heglig city, rich oil spring in the Sudanese territory, claimed by both the Countries, this proclama opens de facto war between the two States. since two months little fightings have begun, most of all isolated little clashes started however by Sudan with the air-bombing on oil wells. after less than 10 years of peace, followed to decades of war, and not even a year far from the scission of the two States before united, war seems to be knocking at the door. meanwhile, the refugees are thousands, reduced to a condition of hunger from the already precarious economical situation.

2 - BRASILE - 17 Aprile 2012. A Bahia, stato orientale del Brasile che si affaccia sull'Atlantico, sale a livelli altissimi la tensione tra indios e proprietari terrieri. Oltre 60 fattorie nel sud dello Stato sono state occupate con la forza da circa 250 appartenenti alla tribù Pataxò Ha Ha Hae e si sono registrati scontri con la polizia al municipio di Pau Brasil che gli indios hanno cercato di occupare. Le loro richieste, per voce della Fondazione nazionale che li protegge, ossia il Funai, è quello di riconquistare 54 mila ettari tra le città di Pau Brasil, Camacan e Itaju do Colonia. Già qualche tempo fa alcune tribù di indios brasiliane operarono alcune occupazioni delle terre per rivendicare la protezione dei propri spazi e della propria identità.

BRASIL - 17th April 2012. In Bahia, oriental state of Brasil that faces the Atlantic Ocean, the tension between indios and land owners is dangerously increasing. over 60 farms in the southern part of the Country have been occupied by around 250 belonging to the Pataxò Ha Ha Hae tribe and there have been clashes with police in the Cirt Hall of Pau Brasil City, that the indios have tried to occupy. their requests, staying at the words of the National Fundation that protects them, the Funai, are to reconquest 54 thousands hectars among the cities of Pau Brasil, Camacan and Itaju do Colonia. some time before some tribes of brasilian indios have already tried to occupy some lands to claim the protection of their spaces and identity.

3 – SOMALIA – 18 Aprile 2012. Tre civili sono rimasti gravemente feriti e uno è morto dopo l'esplosione di due bombe questa mattina nella capitale somala, Mogadiscio. Il primo attentato è stato messo a segno nei pressi di Villa Baidoa, una base militare del governo di transizione somalo provocando il ferimento dei civili. Il secondo attacco è stato messo a segno vicino all'ospedale Medina, a pochi metri di distanza dal luogo del primo e ha provocato la morte di un passante. L'attentato non è stato rivendicato, ma da tempo il Paese è teatro di una serie di attentati volti a destabilizzare il governo centrale, soprattutto azioni del gruppo Shabaab, a carattere fortemente islamico tradizionalista, che punta all'introduzione della sharia come legge di Stato.

SOMALIA - 18th April 2012. The civilians have been badly hurted and one died after the explosion of two bombs this morning in the somalian Capital city, Mogadiscio. the first attempt had happened nearby Villa Baidoa, a military base of the transition government provoking the hurts of the injured. the second attack had deflagrated next to the Medina hospital, few metres far from the place of the first one, killing a passer. the attempt hasn't been claimed, but since long time the Country is theatre of a series of attempts aimed to destabilize the central government, mostly from the Al - Shabaab group, markably traditional islamic, that aims to the introdution of the "sharia" as state-law.

4 - GUINEA BISSAU - 19 Aprile 2012. Nel Paese retto da poche settimane da un regime militare autore di un golpe per assicurare una transizione democratica, Manuel Serifo Nhamadjo, candidato per le precedenti presidenziali ma eliminato al primo turno, è stato designato presidente di transizione, grazie ad un accordo tra i golpisti e i principali partiti dell'ex opposizione. Braima Sori Djalo, numero due del principale partito dell'opposizione, è stato nominato presidente del Consiglio nazionale di transizione, organo di controllo legislativo, incaricato di gestire il processo di transizione dopo il golpe che porterà all'istituzione di una vera democrazia.

GUINEA BISSAU - 19th April 2012. In the Country since few weeks held by a military regimen author of a coup d'etat to ensure a democratic transition, Manuel Serifo Nhamadjo, candidate of the precedent presidential elections but eliminated at the first round, has been designated transition president, thanks to an accord between coup d'etat men and the principal parties of the ex-opposition. Braima Sori Djalo, number two of the principal opposition party, has been nominated President of the National Transiting Council, legislative control body, charged to manage the transition process after the coup d'etat that will lead to the institution of a true democracy.

5 – TIBET – 20 Aprile 2012. Due giovani tibetani si sono suicidati dandosi fuoco nella provincia cinese del Sichuan, come già avevano fatto altri 33 loro compagni, perlopiù monaci, negli scorsi due mesi. Le immolazioni sono avvenute all'interno della prefettura di Aba, luogo teatro di tutti i casi precedenti, in segno di protesta contro il governo cinese, che alle richieste autonomiste della maggioranza degli abitanti della regione risponde da tempo con violente repressioni. I due ragazzi ventenni sono morti nel giro di pochi minuti.

TIBET - 20th April 2012. Two young tibetans have committed suicide giving theirself fire in the chinese Province of Sichuan, as other 33 of their mates had already done, mostly monks, in the last two months. the immolations have happened in the Aba, where there were the previous cases, in protest against the Chinese government, which the autonomist demands of the majority of the inhabitants of the region responds to time by violent repression. The two guys in their twenties have died within a few minutes.

6 – KENYA – 21 Aprile 2012. Cinque bracconieri sono stati uccisi questa notte dai rangers del Kenya Wildlife Service (Kws) a Chepareria, nella contea di West Pokot, nel corso di un violento scontro a fuoco durato circa 40 minuti. Questo corpo è spesso impegnato in azione volte a reprimere il mercato clandestino di armi e materie preziose, come si è trattato in questo caso: i ranger, infatti, sono riusciti a recuperare 50 chili di zanne di elefante, oltre che a tre fucili AK-47 e 15 munizioni che i bracconieri portavano con sé per proteggere i loro traffici.

KENYA - 21th April 2012. Five poachers were killed last night by the rangers of the Kenya Wildlife Service (KWS) to Chepareria, in the county of West Pokot, during a fierce gun battle lasted about 40 minutes. This force is often engaged in action to suppress the black market of weapons and precious materials, as it was in this case: rangers, in fact, managed to recover 50 pounds of elephant tusks, as well as three rifles and AK-47 and 15 ammunition that poachers took with them to protect their trade.

7 - BOLIVIA - 22 Aprile 2012. Quattromila lavoratori del settore sanitario hanno iniziato oggi un digiuno per protestare contro il governo di Evo Morales che, a fronte di uno sciopero che si protrae da 20 giorni per un problema di orari, ha dichiarato l'emergenza sanitaria nel Paese, dando il via ai licenziamenti dei medici boliviani. Il Paese soffre da tempo di una grave crisi economica, oltre che di condizioni di povertà su vasta scala. Per questo il governo ha necessità di ottenere nuova liquidità attraverso i licenziamenti: secondo le denunce delle associazioni di categoria, infatti, i licenziati sono sostituiti con personale cubano.

BOLIVIA - 22th April 2012. Four thousand health workers have now begun a fasting to protest against the government of Evo Morales, after a strike about a matter of hours that lasted from 20 days. It said the health emergency in the country, giving way to dismissal of Bolivian doctors. The country suffers from a time of severe economic crisis, as well as poverty on a large scale. For this reason the government needs to get new liquidity through job: according to reports of associations, in fact, laid off are replaced with cuban personnel.

THE WEEK IN A WORLD MAP _ lun. 02.04.2012

1 - CILE - 26 Marzo 2012. Un terremoto di magnitudo 7,2 ha colpito la zona centrale del Cile. La scossa ha provocato panico a Santiago e in alcune località dell'area centrale del paese. Le autorita' hanno decretato ''l'allerta preventivo'' su un tratto della costa della regione del Maule, 240 chilometri a sud di Santiago, chiedendo ''l'evacuazione'' agli abitanti della regione, circa 7.000 persone. Fortunatamente non si registrano particolari danni ai cittadini colpiti dalla disgrazia, visto che non ci sono morti ed i feriti sono solo 10, di cui nessuno in gravi condizioni.

CILE - 26th March 2012. an earthquake measuring 7.2 has striked the central area of Cile. the earth tremor has provoked panic in Santiago and some other places in the central region of the Country. the authorities have declared the "state of alert" on a part of the coast of the Maule region, 240 km in the south far from Santiago, asking for the "evacuation" to the inhabitants of the region, around-7.000 people. luckily, there's no notice of particularly grave damages to the citizens hit by the disgrace, because there are no deaths and the hurted are only 10, of whom no one is considered grave.

2 - SIRIA - 27 Marzo 2012. Il governo siriano di Damasco riferisce di aver accettato il piano elaborato dall'ex Segretario generale dell'ONU, Kofi Annan, per risolvere la crisi interna del Paese, dove la guerra civile tra ribelli al regime di Bashar Al Assad ed i suoi sostenitori ha causato finora quasi 10.000 morti. Durante la giornata, tuttavia, si registrano altre operazioni militari al confine con il Libano. Il piano di pace è composto principalmente di sei punti, tra i quali l'interruzione dei combattimenti da ambo le parti, il ritiro delle truppe lealiste e delle artiglierie pesanti dalle città teatro di scontri, un cessate il fuoco quotidiano di due ore per motivi umanitari e per soccorrere i feriti, l'accesso garantito a tutte le zone di conflitto ed il rilascio di coloro che sono finiti in carcere per motivi politici. Ma soprattutto il piano prevede una transizione politica a carattere democratico.

SYRIA - 27th March 2012. the Syrian government of Damascus referres to have accepted the plan elaborated from the ex general secretary of ONU, Kofi Annan, for solving the internal crysis of the Country, where the civil war between the rebels to the Bashar Al Assad regimen and his supporters has caused until now nearly 10.000 deaths. during the day, though, other military operations are being registered next to the border with Lebanon. the peace plan is principally composed by six pionts: the interruption of the fights from both the sides, the withdrawal of the loyalist troops and of the heavy artilleries from the cities became arenas of the conflicts, a daily two-hours chase-fire for humanitary reasons anf or soccurring the injured, the guaranteed access to the whole conflict zones and releasing of those who have been put in prison for political reasons. but most of all, the plan provides a democratic political transition.

3 - MALI - 28 Marzo 2012. A pochi giorni dal colpo di Stato che ha portato al potere una giunta militare, il governo ha annunciato di aver adottato un nuovo "atto fondamentale" destinato a garantire "uno stato di diritto" ed "una democrazia pluralista". Il documento sarà una vera e propria Costituzione in vigore in questo periodo transitorio, ossia fino a quando il governo non indirà nuove elezioni a cui, per dichiarazione di un portavoce della giunta militare, non si candiderà nessuno tra i militari, in modo da avviare una nuova vita democratica per il Mali.

MALI - 28th March 2012. a few days far from the coup d'etat that rose to power a military committee, the government has announced to have adopted a new "fundamental act" designed to guarantee a "state of rights" and "a pluralist democracy". the document will be an official Constitution in force in this transition period, wich means until the government will call new elections in which, as declared from a spokesman of the militaries, not even one of the soldiers will be candidated, to start a new democratic life for Mali.

4 - IRAQ - 29 Marzo 2012. Si è inaugurato oggi il vertice della Lega Araba a Baghdad, per la prima volta dal 1990 quando è nata. Sul tavolo dell'incontro ci sono molte questioni da discutere, vicenda siriana in primis. Per la prima volta è arrivato nella capitale irachena l'emiro del Kuwait, Sheikh Sabah Al Ahmad al Sabah, dopo l'invasione del suo Paese da parte delle forze di Saddam Hussein nel 1990 durante il suo regime.

IRAQ - 29th March 2012. today the first meeting of the Arabic League from the 1990, year in which the League has been founded, took place in Baghdad. on the table there are many matters need to be discussed, first of all the sirian affair. for the first time, the emir of Kuwait, Sheikh Sabah Al Ahmad Al Sabah, entered in the capitol city, after the invasion of his Country from the troops of Saddam Hussein in 1990, during his regimen.

5 - INDONESIA - 30 Marzo 2012. La proposta del governo di aumentare il prezzo della benzina ha causato oggi una protesta, a cui hanno partecipato migliaia di persone inferocite, davanti al Parlamento a Giakarta. La folla è riuscita ad entrare nel complesso dove ha sede il Parlamento, che in quel momento stava tenendo una discussione sul provvedimento, quando la polizia è intervenuta con lancio di lacrimogeni ed uso di idranti sui manifestanti. Si rilevano alcuni feriti, anche se nessuno grave tuttavia la rabbia della popolazione sembra destinata ad aumentare, con il rischio di nuovi e più violenti scontri.

INDONESIA - 30th March 2012. the proposal of the government to raise the price of fuel has caused today a protest, to which thousands of people took part, in front of the Jakarta's Parliament. the crowd succeeded to enter in the building where the Parliament is settled, which in that moment was been holding a discussion about the measure, when the police intervened launching tear gas and using hydrants on the protesters. there are a few injured, even though no one seems to be seriously hurted, however the rage of the population seems to be raising in the future, risking to cause new and more violent conflicts.

6 - YEMEN - 31 Marzo 2012. Si conferma alta la tensione nel Paese della penisola arabica. Almeno 29 persone sono morte in violenti combattimenti a Mellah, nel sud del Paese, causati da un'offensiva dei militanti di Sharia al-Ansar (Sostenitori delle sharia, legata ad Al Qaida) contro i militari. Si sono registrati morti e feriti da entrambe le parti, ma sembra che i ribelli abbiano subito anche la perdita di alcuni veicoli. Questi da tempo stanno compiendo azioni violente con l'obiettivo di esercitare pressione sul governo affinchè includa la sharia come legge di Stato.

YEMEN - 31 March 2012. The high tension in the country of the Arabian Peninsula is continuing. At least 29 people were killed in heavy fighting in the Mellah, in the south of the Country, caused by an offensive of militants of Sharia al-Ansar (Supporters of Sharia, linked to Al Qaeda) against the military. There have been deaths and injuries on both sides, but it seems that the rebels have also suffered the loss of some vehicles. These violent acts are taking some time with the aim of putting pressure on the government so as to include sharia law state.

7 - MYANMAR - 1 Aprile 2012. Nelle elezioni svolte oggi il partito della Lega nazionale per la democrazia di Aung San Suu Kyi, Premio Nobel per la Pace, raggiunge una vittoria schiacciante. Sulle 44 circoscrizioni su 45 in cui il partito ha presentato un candidato, la Lega nazionale risulta in testa ovunque. Aung San Suu Kyi in persona, nella sua circoscrizione a Kahwmu, ha ottenuto il 99% dei consensi. Con questa vittoria il Myanmar si avvia a cominciare una nuova vita democratica dopo anni ed anni di dittatura militare.

MYANMAR - 1 April 2012. In the elections held today the party of the National League for Democracy of Aung San Suu Kyi, Nobel Peace Prize, reaches a landslide victory. On 44 out of 45 constituencies where the party presented a candidate, the National League is leading anywhere. Aung San Suu Kyi in person, in his constituency in Kahwmu, won 99% of the vote. With this victory Myanmar is poised to begin a new democratic life after years and years of military dictatorship.

8 - EXTRA NEWS - SENEGAL - 26 Marzo 2012. I cittadini del Senegal hanno eletto l'ex-Primo Ministro Macky Sall, sancendo definitivamente la caduta dell'ex premier 85enne Abdoulaye Wade. Le elezioni senegalesi hanno rappresentato un test positivo per la democrazia in una regione segnata da spargimenti di sangue ed elezioni irregolari, come nel caso della guerra civile in Costa d'Avorio lo scorso anno, o il colpo di stato militare in Mali della scorsa settimana. Wade ha governato per 12 anni e ha speso molto per migliorare le infrastrutture, benché le sue politiche abbiano fatto poco per sconfiggere la povertà.

SENEGAL - 26th March 2012. the citizens of Senegal have elected the ex - Prime Minister Macky Sall, ratifying the downfall of the 85 years old ex - premier Abdoulaye Wade. the senegalese elections have represented a positive test for the democracy in a region hurted by blood-spreads and irregular elections, as the case of the civil war in Ivory Coast the last year, or the militar coup d'etat in Mali of the last week. Wade has governed for 12 years and has spent pretty much to increase the infrastructures, even though his policies have done very little to defeat the poverty.