THE WEEK IN A WORLD MAP _ lun. 20.05.2012

1 - CONGO - 14 Maggio 2012. Undici caschi blu del contingente Monuc delle Nazioni Unite dispiegato nella Repubblica Democratica del Congo (Rdc) sono stati feriti oggi da colpi di proiettile sparati contro di loro da alcuni locali. Questi accusano la missione Onu di non essere intervenuta di fronte agli attacchi sanguinari attribuiti alle Forze democratiche di liberazione del Ruanda (Fdlr). L'episodio si è verificato nell'instabile provincia del Sud-Kivu nella parte orientale del Paese proprio al confine con il Ruanda. In quest'area, in effetti sono frequenti le violenze del suddetto movimento, il quale è composto da appartenenti al gruppo etnico Hutu e prosegue la lotta armata per sfuggire al controllo ruandese ed all'incriminazione per le atrocità commesse in tempo di guerra.

CONGO - May 14, 2012. Eleven peacekeepers of the United Nations contingent of MONUC deployed in the Democratic Republic of Congo (DRC) were injured today by bullets fired at them by some locals. They accused the UN mission not to have intervened in the face of bloody attacks attributed to the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR). The incident occurred in the unstable province of South Kivu in the eastern part of the country at the border with Rwanda. In this area, in fact, there are frequent violences attributed to that movement, which is composed of members of the Hutu ethnic group and pursue armed struggle to escape the control of Rwanda and to the indictment for the atrocities committed in wartime.

2 - SIRIA - 15 Maggio 2012. E' stata del 51,26% l'affluenza alle urne per le elezioni parlamentari del 7 maggio in Siria, che secondo risultati non ancora ufficiali vedono la conferma del partito Baath come forza di maggioranza. Le principali forze dell'opposizione hanno liquidato la tornata alle urne come una messinscena propagandistica del regime, viste le continue violenze che continuano ad imperversare nel Paese, con una situazione che non ha mai raggiunto una stabilità nonostante i grandi sforzi della diplomazia internazionale.

SYRIA - May 15, 2012. It was of 51.26% the turnout of voters for the parliamentary elections of May 7 in Syria, which ,according to not-yet-official results, has seen the confirmation of the Baath Party as a force of majority. The main opposition forces have cleared the back to the polls as a sham propaganda of the regime, given the continuing violence that continues to rage in the country, a situation that has never achieved stability despite the best efforts of international diplomacy.

3 - NEPAL - 16 Maggio 2012. Ad una settimana dalla consegna della nuova Costituzione federale, il Paese è nel caos a causa delle numerose manifestazioni, degli scontri con la polizia e degli scioperi della fame. La maggior parte di questi incidenti avvengono nelle regioni occidentali del Paese, abitate da minoranze etniche che da anni invocano una maggiore autonomia senza ottenere alcun riconoscimento nonostante gli inviti persino di Ban Ki-Moon, segretario generale dell'ONU. Lo sciopero generale dei trasporti in atto da tre settimane, in particolare, sta causando grandi difficoltà per le regioni montane, a corto di medicinali e di viveri.

NEPAL - May 16, 2012. One week after delivery of the new Federal Constitution, the country is in chaos because of the many demonstrations, clashes with police and hunger strikes. Most of these accidents occur in the western regions of the country, inhabited by ethnic minorities asking for greater autonomy for years without getting any recognition despite calls even by Ban Ki-Moon, UN General Secretary. The general strike of transport in place for three weeks, in particular, is causing grave difficulties for the mountain regions, short of medicines and food.

4 - ISRAELE – PALESTINA - 17 Maggio 2012. Otto palestinesi sarebbero stati feriti nelle ultime ore nella Striscia di Gaza dal fuoco israeliano, in due episodi avvenuti presso la linea di confine tra i territori controllati da Hamas e quelli appartenenti allo Stato ebraico. I fatti si sono verificati ad est di Gaza City e nel settore di Beit Lahiya: qui tre palestinesi sono stati colpiti da raffiche di mitragliatrice, mentre a Gaza 5 persone sarebbero state colpite dalle schegge di un'esplosione, causata dal fuoco di un carro armato israeliano.

ISRAEL - PALESTINE - May 17, 2012. Eight Palestinians were wounded in the last hours in the Gaza Strip by Israeli fire in two incidents occurred at the boundary between the territories controlled by Hamas and those belonging to the Jewish state. The facts have occurred east of Gaza City and in Beit Lahiya: here, three Palestinians were hit by bursts of machine gun, while 5 people in Gaza were hit by shrapnel in an explosion caused by fire from an Israeli tank.

5 - GUINEA BISSAU - 18 Maggio 2012. Nel Paese dell'Africa occidentale, teatro poche settimane fa di un colpo di Stato da parte dei militari, un contingente di 70 soldati del Burkina Faso è arrivato come prima avanguardia della forza di 600 militari inviati dai Paesi della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (Ecowas). La missione è stata decisa per accompagnare la transizione del Paese verso un governo democratico, secondo l'intenzione originaria del regime che ha acquisito il potere proprio con l'obiettivo di condurre la Guinea Bissau alla democrazia. Nei prossimi giorni è previsto l'arrivo di nuove forze militari degli altri Paesi africani.

GUINEA BISSAU - May 18, 2012. In the Country of West Africa, theater a few weeks ago of a coup by the military, a contingent of 70 soldiers from Burkina Faso has arrived as the first vanguard force of 600 soldiers sent by the countries of the Economic Community of States West Africa (Ecowas). The mission was decided to accompany the transition of the country towards a democratic government, according to the original intention of the regime that has acquired the power to conduct business with the objective to lead Guinea Bissau to democracy. In the coming days is expected the arrival of new military forces of other African countries.

6 - YEMEN - 19 Maggio 2012. Almeno 22 miliziani legati ad al Qaida e 12 soldati yemeniti sono morti in combattimento o in seguito a bombardamenti aerei tra ieri e oggi, nel corso della nuova offensiva guidata dagli americani contro gli insorti nel sud dello Yemen. Gli scontri erano cominciati ieri sera e oggi hanno interessato anche la periferia della città meridionale di Jaar, in mano agli integralisti islamici, dove gli USA sono intervenuti con raid aerei di droni, come ormai sta avvenendo nel Paese da diversi mesi a questa parte.

YEMEN - May 19, 2012. At least 22 militants members of al Qaeda and 12 Yemeni soldiers were killed in combat or as a result of air raids between yesterday and today, in the course of a new American-led offensive against insurgents in the south of Yemen. The clashes were started last night and today have also affected the outskirts of the southern city of Jaar, in the hands of Islamic fundamentalists, where the U.S. intervened with air strikes by drones, as is now happening in the country for several months now.

7 - MALI - 20 Maggio 2012. E' andato in scena oggi un nuovo passo nel processo di stabilizzazione del Paese, retto ormai da due mesi da un regime militare dopo un golpe. I vertici militari hanno infatti hanno accettato la decisione della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (Ecowas) che prevede un periodo di transizione, sotto la guida del presidente Dioncounda Traorè, che porti a nuove elezioni. ''Un accordo di principio è stato trovato con l'Ecowas'', ha dichiarato il capo dei golpisti, il capitano Amadou Haya Sanogo, dopo aver incontrato i ministri dei Paesi Ecowas, giunti a Bamako per mediare.

MALI - May 20, 2012. Today is a new step in the process of stabilizing of the country, governed now for two months by a military regime following a coup. The military have in fact accepted the decision of the Economic Community of West African States (ECOWAS) which provides for a transitional period, under the leadership of President Dioncounda Traore, leading to new elections. ''An agreement in principle was found with the Ecowas'', said the head of the coup, Captain Amadou Sanogo Haya, after meeting the ministers of ECOWAS countries, arrived in Bamako to mediate.

1 - MYANMAR - 30 Aprile 2012. Il segretario generale dell'ONU, Ban Ki-Moon; ha tenuto oggi uno storico discorso davanti al Parlamento birmano, in cui ha invitato il presidente Thein Sein, espressione della precedente giunta militare al potere, e la leader dell'opposizione Aung San Suu Kyi a "lavorare come partner, sulla strada del cambiamento". Il segretario si è rivolto ai due leaders complimentandosi per la svolta democratica intrapresa per il bene del Paese, viste le recenti elezioni in cui il partito di Aung San Suu Kyi ha nettamente trionfato. La Premio Nobel per la Pace ha anche precisato che nei prossimi giorni i membri del suo partito giureranno di fronte all'Assemblea.

MYANMAR - April 30, 2012. The UN Secretary General Ban Ki-moon, today held a historic speech in front of the Burmese Parliament, where he invited President Thein Sein, expression of the previous ruling military junta and opposition leader Aung San Suu Kyi to "work as partners on the road of change." The secretary turned to the two leaders complimented for democratic change, undertaken for the good of the country, given the recent elections in which the party of Aung San Suu Kyi has clearly triumphed. The Nobel Prize for Peace has also stated that in the coming days the members of his party will swear before the Assembly.

2 - SUD SUDAN - 2 Maggio 2012. Il Consiglio di Sicurezza dell'ONU ha approvato all'unanimità una risoluzione sugli scontri tra Sudan e Sud Sudan. Il testo chiede che le due parti cessino subito le ostilità e prevede, in caso uno o entrambi gli Stati non rispettino i termini del documento, l'ipotesi di sanzioni molto pesanti dal punto di vista economico e, non si esclude, militare. Nel documento, inoltre, si richiede ad entrambi il ritiro senza condizioni delle forze armate nel proprio lato del confine e l'attivazione entro una settimana di meccanismi necessari a garantire la sicurezza nelle zone di confine.

SOUTH SUDAN - May 2, 2012. The UN Security Council unanimously adopted a resolution on the clashes between Sudan and South Sudan. The text asks to both parties to immediately cease hostilities and provides, in case one or both the States don't comply with the terms of the document, the hypothesis of very heavy sanctions from the economic point of view and does not exclude militar intervent. The document also requires to both the unconditional withdrawal of armed forces on its side of the border and within a week the activation of mechanisms necessary to ensure security in border areas.

3 - HAITI - 3 Maggio 2012. I deputati haitiani hanno approvato la nomina a primo ministro di Laurent Lamothe, stretto consigliere del Presidente della Repubblica Michel Martelly e attuale ministro degli Esteri. Lamothe, che aveva già ricevuto il consenso del Senato di Port-au-Prince, sostituirà Garry Conille, che aveva dato le dimissioni a febbraio dopo soli quattro mesi di mandato per profonde divergenze con il Presidente.

HAITI - May 3, 2012. The Haitian deputies approved the appointment as prime minister Laurent Lamothe, a close adviser of the Republic President Michel Martelly and current foreign minister. Lamothe, who had already received the consent of the Senate of Port-au-Prince, will replace Garry Conille, who had resigned dimissions in February after four months in office for deep differences with the President.

4 - EGITTO - 4 Maggio 2012. E' di almeno 59 manifestanti feriti il bilancio degli scontri di oggi al Cairo, in piazza Tahrir, luogo storico che ha dato origine alla primavera araba ed alla cacciata di Mubarak. Gli agenti hanno fatto irruzione nella moschea di al Nour, arrestando un numero molto elevato di dimostranti. Nel pomeriggio c'era stato un tentativo di assalto al ministero della difesa, respinto con un morto e diversi feriti. Gli incidenti per questo sono proseguiti e le forze di polizia hanno usato gas lacrimogeni nel tentativo di disperdere la folla: sarebbero addirittura 500 le persone intossicate in modo lieve.

EGYPT - May 4, 2012. it's of at least 59 the balance of protesters injured in clashes today in Cairo, in Tahrir Square, the historic site that gave rise to the Arab spring and the ouster of Mubarak. The agents have raided the mosque of al Nour, arresting a large number of demonstrators. In the afternoon there was an attempted assault on the Defense Ministry, dismissed with one dead person and several wounded. that's why accidents continued and the police have used tear gas in an attempt to disperse the crowd : even 500 people would be mild poisoned.

5 - MAROCCO - 5 Maggio 2012. Le forze di sicurezza marocchine hanno smantellato una rete terroristica sospettata di forti legami con Al Qaida nel Maghreb islamico (Aqmi). Secondo un comunicato del Ministero dell'Interno marocchino, il gruppo era guidato da un esponente del ''Movimento dei moudjahidines in Marocco'', una formazione poco nota, se non agli investigatori dell'intelligence anti-terrorismo. Il gruppo aveva programmato attentati ed azioni violente nel Regno, come testimoniano alcuni documenti rinvenuti nel bunker che faceva da base operativa del gruppo.

MOROCCO - May 5, 2012. The Moroccan security forces dismantled a terrorist network suspected of strong links with Al Qaeda in Islamic Maghreb (Aqmi). According to a statement from the Moroccan Ministry of the Interior, the group was headed by a member of the ''Moudjahidines Movement" in Morocco, a little-known training, if not for anti-terrorism intelligence investigators. The group had planned attacks and violent actions in the Kingdom, as seen in several documents found in the bunker that served as base of operations of the group.

6 - IRAN - 6 Maggio 2012. E' di oggi l'ufficialità dei risultati del secondo turno di elezioni nel Paese. Il partito dell'attuale presidente iraniano Mahmud Amadinejad risulta sonoramente sconfitto da quello del suo principale rivale, la guida suprema religiosa Ali Khamenei, leader del partito conservatore iraniano. Già nel primo turno di metà marzo si erano viste le prime avvisaglie di una debacle di Amadinejad, tuttavia era difficile pensare ad una sconfitta così netta. In questo secondo turno si assegnavano 65 seggi: 22 sono andati al Fronte unito dei principalisti (formazione legata a Khamenei) e 15 al Fronte della resistenza (sostenitore di Ahmadinejad), con i rimanenti seggi assegnati a forze indipendenti. Ora la maggioranza parlamentare risulta molto spostata dalla parte conservatrice.

IRAN - May 6, 2012. It's of today the official result of the second round of elections in the country. The party of the current Iranian president Mahmoud Ahmadinejad is soundly defeated by the one of his main rival, the Supreme Leader Ali Khamenei, religious leader of the Conservative Party of Iran. Already in the first round in mid-March there have been seen the first signs of a debacle by Ahmadinejad, however, was hard to imagine a clear-cut defeat. In this second round 65 seats were assigned: 22 went to the United Front of principalists (training linked to Khamenei) and 15 to the front of the resistance (Ahmadinejad supporter), with remaining seats assigned to independent forces. Now the parliamentary majority is deeplymoved by the conservative party.