THE WEEK IN A WORLD MAP _ lun. 11.06.2012

1 - MALI - 4 Giugno 2012. Nel Paese dominato ormai da mesi da conflitti e violenze di diversi movimenti, si è svolta nella città di Mbeiket Lahwach, nel sud-est della Mauritania, una riunione a cui hanno partecipato centinaia di maliani di fazioni diverse che cercano una strategia comune contro i jihadisti nel nord del Mali. Vi hanno preso parte anche ribelli tuareg del Movimento nazionale di liberazione dell'Azawad, che si batte per uno Stato sovrano e laico nelle regioni settentrionali del Mali. L'obiettivo comune è quello di debellare una volta per tutte i fondamentalisti islamici che da tempo rendono precaria la stabilità del Paese.

MALI - June 4, 2012. In a country dominated for months by conflicts and violence of various movements, the city of Mbeiket Lahwach, in the south-east of Mauritania, became theatre of a meeting attended by hundreds of Malians of different factions who are seeking a common strategy against the jihadists in northern Mali. In the meeting there were also Tuareg rebels of the National Movement for the Liberation of Azawad , which is fighting for a sovereign and secular state in the northern regions of Mali. The common goal is to eradicate once and for all the Islamic fundamentalists who since long are obstaculating the country's stability.

2 - EGITTO - 5 Giugno 2012. Migliaia di persone si sono radunate oggi a piazza Tahrir in vista della mega manifestazione convocata dai movimenti rivoluzionari contro la sentenza al processo Mubarak e per contestare la presenza nel ballottaggio alla presidenziali egiziane dell'ultimo premier del rais, Ahmad Shafiq. Alla protesta hanno aderito i tre principali candidati alle presidenziali sconfitti al primo turno, l'islamico Abdel Moneim Abul Fotouh, il nasseriano Hamdin Sabbahi e l'attivista Khaled Ali, tutti uniti nel considerare l'ultima tornata elettorale un'autentica farsa.

EGYPT - June 5, 2012. Thousands of people gathered today in Tahrir Square waiting for the mega event convened by the revolutionary movements against the judgment to the process of Mubarak and the Egyptian presence in the presidential run-off to the last Prime Minister Rais Ahmad Shafiq. The three main presidential candidates defeated in the first round joined the protest: the Islamist Abdel Moneim Abul Fotouh, the Nasserian Hamdin Sabbahi and the activist Khaled Ali, all united in considering the last election a farce.

3 – REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO - 6 Giugno 2012. Il bilancio conta circa 200 morti tra i ribelli del generale Ntaganda e di 40 tra i militari in un mese di scontri nella regione del Nord-Kivu, situata nella parte nord-orientale del Paese al confine con il Ruanda. I ribelli sono gli appartenenti al movimento denominato Congresso Nazionale per la Difesa del Popolo (CNDP), per la maggior parte di origini ruandesi, nel tentativo di crearsi un territorio autonomo dal governo congolese da una parte e ruandese dall'altra. Tra i ribelli ci sono stati circa 250 feriti, mentre 374 si sono arresi all'esercito. Nelle file dei militari, invece, oltre ai 40 morti ci sono anche un centinaio di feriti.

DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO - June 6, 2012. The budget amounts to about 200 deaths among the rebels of General Ntaganda and 40 among the military forces in a month of clashes in the region of North-Kivu, located in the northeastern part of the country on the border with Rwanda. The rebels are members of the movement called National Congress for the Defence of the People (NCDP), the majority of Rwandan origin, in an attempt to create an autonomous territory on the one hand by the Congolese government and Rwanda on the other. Among the rebels there were about 250 wounded, and 374 have surrendered to the Army. In the ranks of the military, however, in addition to 40 deaths there are a hundred injured.

4 - SOMALIA - 7 Giugno 2012. Continuano ormai senza tregua le violenze nel Paese provocate dal movimento fondamentalista islamico Shabaab. Violenti combattimenti sono segnalati in diversi villaggi nelle vicinanze della città di Afmadow, nella regione del basso Giuba (nel sud del Paese), sottratta ai miliziani ribelli dall'esercito regolare e dalle forze di difesa keniote nei giorni scorsi, dopo la mobilitazione dei Paesi africani per debellare il movimento. Addirittura i miliziani costringono i residenti, compresi ragazzi molto giovani e persino bambini, ad impugnare le armi per difendere le città da un attacco e per preparare una controffensiva contro gli eserciti somalo e kenyota. Centinaia di famiglie stanno infatti lasciando le loro abitazioni per evitare il reclutamento forzato.

SOMALIA - June 7, 2012. unabated violences are continuing in the country, caused by the Shabaab Islamist movement. Violent fightings have been reported in several villages near the town of Afmadow, in the Lower Juba (south of the country),which has been stolen from the regular army and rebel militia forces from the Kenyan defense in recent days, after mobilization of African countries to eradicate the movement. Even the militia forced the residents, including children and even very young babies to take up arms to defend the city from an attack and to prepare a counteroffensive against the Somali and Kenyan armies. Hundreds of families are in fact leaving their homes to avoid forced recruitment.

5 - PAKISTAN - 8 Giugno 2012. Sono 18 le persone morte e 42 quelle rimaste ferite a Peshawar nell'attentato di oggi ai danni di un autobus che trasportava dipendenti del governo della provincia di Khyber Pathunkhwa verso Charsada. Il mezzo è esploso ed è stato avvolto dalle fiamme, causando la morte anche di alcune donne e di un bambino. Gli autori dell'attacco sono quasi certamente i gruppi terroristici legati ad Al Qaida molto attivi sul territorio. Intanto, però, le Nazioni Unite hanno denunciato gli attacchi con gli aerei senza pilota (droni) lanciati dalla Cia nelle zone tribali pachistane proprio per colpire le sacche più agguerrite di questi militanti. A conclusione della sua visita a Islamabad, l'Alto Commissario dell'Onu per i Diritto Umani, l'indiana Navi Pillai, ha infatti dichiarato che "i raid con i droni sollevano seri dubbi sul rispetto del diritto internazionale".

PAKISTAN - June 8, 2012. There are 18 people dead and 42 injured in Peshawar in the today's attack against a bus carrying employees of the government of the province of Khyber Pathunkhwa to Charsada. The vehicle exploded and was engulfed in flames, causing the death of even a few women and a child. The perpetrators are almost certainly linked to al-Qaida terrorist groups , very active in the area. Meanwhile, however, the United Nations has denounced the attacks by unmanned aircraft (drones) launched by the CIA in Pakistan's tribal areas to strike at its strongest concentration spots of these militants. At the conclusion of his visit to Islamabad, the UN High Commissioner for Human Rights, the Indian Navi Pillai, has declared that "the raid with the drones raises serious doubts about compliance with international law".

6 - LIBIA - 9 Giugno 2012. Arriva oggi l'ufficialità dello slittamento delle prime elezioni libere nel Paese mediterraneo. Le elezioni dell'assemblea costituente previste inizialmente per il 19 giugno, infatti, sono state rimandate a luglio per ragioni logistiche, come hanno annunciato alcuni membri della Commissione elettorale secondo i quali la decisione è stata presa per dare tempo ai candidati bocciati di presentare appello. Sono state proposte più date tra le quali quella del 7 luglio, ma il voto potrebbe addirittura slittare ad agosto, dopo il ramadan.

LIBYA - June 9, 2012. Today is official the slip of the first free elections in the Mediterranean country. In fact, the Constituent Assembly elections initially planned for June 19 have been postponed to July for logistical reasons, as they have announced some members of the Election Commission according to which the decision was made to allow time for candidates to appeal rejected. More dates have been proposed including that of July 7, but the vote could even slip in August, after Ramadan.

7 - LIBERIA - 10 Giugno 2012. Il governo liberiano ha annunciato la ''chiusura immediata'' della sua frontiera con la Costa d'Avorio all'indomani di un attacco in cui sette caschi blu sono rimasti uccisi nel paese confinante. ''Il governo ha deciso la chiusura immediata della frontiera con la Costa d'Avorio'' , ha dichiarato il ministro liberiano dell'informazione Lewis Brown. Sette Caschi blu nigeriani, otto civili ed almeno un militare ivoriano sono morti venerdì in un attacco.

LIBERIA - June 10, 2012. The Liberian government has announced the ''immediate closure'' of its border with Côte d'Ivoire in the aftermath of an attack in which seven peacekeepers were killed in the neighboring country. '' The government has ordered the immediate closure of the border with Côte d'Ivoire'', said the Liberian Information Minister Lewis Brown. Seven Nigerian Blue Helmets, eight civilians and at least one Ivorian military were killed Friday in an attack.

1 - MYANMAR - 30 Aprile 2012. Il segretario generale dell'ONU, Ban Ki-Moon; ha tenuto oggi uno storico discorso davanti al Parlamento birmano, in cui ha invitato il presidente Thein Sein, espressione della precedente giunta militare al potere, e la leader dell'opposizione Aung San Suu Kyi a "lavorare come partner, sulla strada del cambiamento". Il segretario si è rivolto ai due leaders complimentandosi per la svolta democratica intrapresa per il bene del Paese, viste le recenti elezioni in cui il partito di Aung San Suu Kyi ha nettamente trionfato. La Premio Nobel per la Pace ha anche precisato che nei prossimi giorni i membri del suo partito giureranno di fronte all'Assemblea.

MYANMAR - April 30, 2012. The UN Secretary General Ban Ki-moon, today held a historic speech in front of the Burmese Parliament, where he invited President Thein Sein, expression of the previous ruling military junta and opposition leader Aung San Suu Kyi to "work as partners on the road of change." The secretary turned to the two leaders complimented for democratic change, undertaken for the good of the country, given the recent elections in which the party of Aung San Suu Kyi has clearly triumphed. The Nobel Prize for Peace has also stated that in the coming days the members of his party will swear before the Assembly.

2 - SUD SUDAN - 2 Maggio 2012. Il Consiglio di Sicurezza dell'ONU ha approvato all'unanimità una risoluzione sugli scontri tra Sudan e Sud Sudan. Il testo chiede che le due parti cessino subito le ostilità e prevede, in caso uno o entrambi gli Stati non rispettino i termini del documento, l'ipotesi di sanzioni molto pesanti dal punto di vista economico e, non si esclude, militare. Nel documento, inoltre, si richiede ad entrambi il ritiro senza condizioni delle forze armate nel proprio lato del confine e l'attivazione entro una settimana di meccanismi necessari a garantire la sicurezza nelle zone di confine.

SOUTH SUDAN - May 2, 2012. The UN Security Council unanimously adopted a resolution on the clashes between Sudan and South Sudan. The text asks to both parties to immediately cease hostilities and provides, in case one or both the States don't comply with the terms of the document, the hypothesis of very heavy sanctions from the economic point of view and does not exclude militar intervent. The document also requires to both the unconditional withdrawal of armed forces on its side of the border and within a week the activation of mechanisms necessary to ensure security in border areas.

3 - HAITI - 3 Maggio 2012. I deputati haitiani hanno approvato la nomina a primo ministro di Laurent Lamothe, stretto consigliere del Presidente della Repubblica Michel Martelly e attuale ministro degli Esteri. Lamothe, che aveva già ricevuto il consenso del Senato di Port-au-Prince, sostituirà Garry Conille, che aveva dato le dimissioni a febbraio dopo soli quattro mesi di mandato per profonde divergenze con il Presidente.

HAITI - May 3, 2012. The Haitian deputies approved the appointment as prime minister Laurent Lamothe, a close adviser of the Republic President Michel Martelly and current foreign minister. Lamothe, who had already received the consent of the Senate of Port-au-Prince, will replace Garry Conille, who had resigned dimissions in February after four months in office for deep differences with the President.

4 - EGITTO - 4 Maggio 2012. E' di almeno 59 manifestanti feriti il bilancio degli scontri di oggi al Cairo, in piazza Tahrir, luogo storico che ha dato origine alla primavera araba ed alla cacciata di Mubarak. Gli agenti hanno fatto irruzione nella moschea di al Nour, arrestando un numero molto elevato di dimostranti. Nel pomeriggio c'era stato un tentativo di assalto al ministero della difesa, respinto con un morto e diversi feriti. Gli incidenti per questo sono proseguiti e le forze di polizia hanno usato gas lacrimogeni nel tentativo di disperdere la folla: sarebbero addirittura 500 le persone intossicate in modo lieve.

EGYPT - May 4, 2012. it's of at least 59 the balance of protesters injured in clashes today in Cairo, in Tahrir Square, the historic site that gave rise to the Arab spring and the ouster of Mubarak. The agents have raided the mosque of al Nour, arresting a large number of demonstrators. In the afternoon there was an attempted assault on the Defense Ministry, dismissed with one dead person and several wounded. that's why accidents continued and the police have used tear gas in an attempt to disperse the crowd : even 500 people would be mild poisoned.

5 - MAROCCO - 5 Maggio 2012. Le forze di sicurezza marocchine hanno smantellato una rete terroristica sospettata di forti legami con Al Qaida nel Maghreb islamico (Aqmi). Secondo un comunicato del Ministero dell'Interno marocchino, il gruppo era guidato da un esponente del ''Movimento dei moudjahidines in Marocco'', una formazione poco nota, se non agli investigatori dell'intelligence anti-terrorismo. Il gruppo aveva programmato attentati ed azioni violente nel Regno, come testimoniano alcuni documenti rinvenuti nel bunker che faceva da base operativa del gruppo.

MOROCCO - May 5, 2012. The Moroccan security forces dismantled a terrorist network suspected of strong links with Al Qaeda in Islamic Maghreb (Aqmi). According to a statement from the Moroccan Ministry of the Interior, the group was headed by a member of the ''Moudjahidines Movement" in Morocco, a little-known training, if not for anti-terrorism intelligence investigators. The group had planned attacks and violent actions in the Kingdom, as seen in several documents found in the bunker that served as base of operations of the group.

6 - IRAN - 6 Maggio 2012. E' di oggi l'ufficialità dei risultati del secondo turno di elezioni nel Paese. Il partito dell'attuale presidente iraniano Mahmud Amadinejad risulta sonoramente sconfitto da quello del suo principale rivale, la guida suprema religiosa Ali Khamenei, leader del partito conservatore iraniano. Già nel primo turno di metà marzo si erano viste le prime avvisaglie di una debacle di Amadinejad, tuttavia era difficile pensare ad una sconfitta così netta. In questo secondo turno si assegnavano 65 seggi: 22 sono andati al Fronte unito dei principalisti (formazione legata a Khamenei) e 15 al Fronte della resistenza (sostenitore di Ahmadinejad), con i rimanenti seggi assegnati a forze indipendenti. Ora la maggioranza parlamentare risulta molto spostata dalla parte conservatrice.

IRAN - May 6, 2012. It's of today the official result of the second round of elections in the country. The party of the current Iranian president Mahmoud Ahmadinejad is soundly defeated by the one of his main rival, the Supreme Leader Ali Khamenei, religious leader of the Conservative Party of Iran. Already in the first round in mid-March there have been seen the first signs of a debacle by Ahmadinejad, however, was hard to imagine a clear-cut defeat. In this second round 65 seats were assigned: 22 went to the United Front of principalists (training linked to Khamenei) and 15 to the front of the resistance (Ahmadinejad supporter), with remaining seats assigned to independent forces. Now the parliamentary majority is deeplymoved by the conservative party.